1
00:00:02,643 --> 00:00:05,501
Ju lutemi nxitoni, zonjusha Kin.
Nuk i pëlqen të presë askënd.
2
00:00:05,526 --> 00:00:07,134
Kështu funksionon këtu?
3
00:00:07,159 --> 00:00:11,014
Ai këput gishtat dhe të gjithë thjesht dridhen?
4
00:00:11,049 --> 00:00:12,679
Nëse kanë ndonjë kuptim.
5
00:00:13,393 --> 00:00:15,432
Nuk po vjen?
- Hmm.
6
00:00:22,743 --> 00:00:25,003
Ah. Faleminderit Zotit që jeni këtu.
7
00:00:25,038 --> 00:00:28,173
Unë dhe djemtë biseduam
për pritjet e dështuara.
8
00:00:28,208 --> 00:00:30,764
Më lejoni të përmbledh për ju
shpejtësia. Së pari thashë ...
9
00:00:30,799 --> 00:00:32,811
"Kansas ishte një gjakderdhje e tmerrshme,"
10
00:00:32,846 --> 00:00:34,312
"dhe sigurisht ishte argëtuese,"
11
00:00:34,348 --> 00:00:36,081
"por ti e lëshove
Redington për të shpëtuar”.
12
00:00:36,116 --> 00:00:38,416
Pastaj ata thanë:
"Na vjen shumë keq."
13
00:00:38,452 --> 00:00:40,252
“Ne premtojmë se do ta bëjmë
herën tjetër bëhu më mirë."
14
00:00:40,287 --> 00:00:42,821
"Të lutem, Nevil, është
me gratë dhe fëmijët tanë?"
15
00:00:42,856 --> 00:00:45,357
Çfarë jam unë?
tha: "gruaja dhe fëmijët?"
16
00:00:45,392 --> 00:00:48,627
“Po gruaja ime?
Po fëmijët e mi? "
17
00:00:50,030 --> 00:00:51,529
Ju jeni të çmendur!
18
00:00:54,001 --> 00:00:57,502
Pse? Për shkak se unë therra
Njeriu që u mbyt?
19
00:00:57,537 --> 00:00:59,537
Unë mendoj se është
ishte goxha e çmendur për mua.
20
00:00:59,573 --> 00:01:02,073
Pothuajse po aq i çmendur sa
partneritet me një agjent të FBI-së.
21
00:01:02,109 --> 00:01:03,708
Jo! Jo!
22
00:01:06,113 --> 00:01:08,213
Ai e gjeti atë në
të dashurat e tij.
23
00:01:08,248 --> 00:01:11,850
Është në pikën,
por disi ia del.
24
00:01:11,885 --> 00:01:13,685
Pse është kështu? Pse nuk kam asnjë
25
00:01:13,720 --> 00:01:16,321
gjithçka që je për ne
Premtimi, agjent Kin?
26
00:01:19,496 --> 00:01:21,359
Unë kam një të dhënë.
27
00:01:21,395 --> 00:01:22,788
Në Redington.
28
00:01:22,812 --> 00:01:27,132
Mund të vërtetoj se është N-13
dhe se ai është në komunikim me rusët.
29
00:01:27,167 --> 00:01:28,934
A mundet?
30
00:01:28,969 --> 00:01:30,902
Unë mendoj se ka
vetëm një mënyrë për të zbuluar.
31
00:01:30,938 --> 00:01:34,005
Shkoni. Ndjekje. duke jetuar ëndrrën.
32
00:01:34,041 --> 00:01:35,639
Por Elizabeta...
33
00:01:36,941 --> 00:01:38,824
mos më zhgënje përsëri.
34
00:01:42,008 --> 00:01:46,365
LISTA E Zezë
S08E15
35
00:01:47,595 --> 00:01:50,161
VOR RUSE
36
00:02:17,517 --> 00:02:19,951
En? Qëndro me mua.
37
00:02:23,490 --> 00:02:27,425
u përgjigj Belski.
Ai tha se ishte urgjente.
38
00:02:29,229 --> 00:02:31,162
Anna kishte një vajzë.
39
00:02:31,198 --> 00:02:32,831
Ai ka një vajzë.
40
00:02:32,866 --> 00:02:35,433
Ai duhet ta lërë atë pas.
41
00:02:35,469 --> 00:02:36,868
Belski ka informacion
42
00:02:36,903 --> 00:02:39,637
në lidhje me Townsend dhe Elizabeth.
43
00:02:39,673 --> 00:02:41,840
Atëherë do të supozojmë
se ne do të reagojmë ndaj tij.
44
00:02:41,875 --> 00:02:43,855
Raymond, ka diçka tjetër.
45
00:02:44,884 --> 00:02:46,216
- thirri Pola.
46
00:02:46,313 --> 00:02:47,746
Nëna e Glennit, Pola?
47
00:02:47,781 --> 00:02:50,882
po. Ajo donte të telefononte
ose të vijë në shtëpinë e saj.
48
00:02:50,917 --> 00:02:54,185
Dhe pastaj ajo tha diçka për
"thëngjill i ri në zjarr".
49
00:02:54,221 --> 00:02:56,154
E nxehtë, tha ajo.
50
00:02:56,189 --> 00:02:57,922
O Zot. Duket sikur po argëtohet.
51
00:02:57,958 --> 00:02:59,858
Kështu i thashë edhe unë.
52
00:02:59,893 --> 00:03:03,094
Dhe ajo buzëqeshi dhe tha:
"Jo, asgjë si kjo."
53
00:03:03,130 --> 00:03:05,130
"Ky është biznes."
54
00:03:05,165 --> 00:03:07,432
"Biznes serioz".
55
00:03:07,467 --> 00:03:09,618
Dhe më pas ajo tha: “U
mirë atëherë Dembe."
56
00:03:09,619 --> 00:03:11,934
do te shihemi
dhe Raymond në shtëpi”.
57
00:03:12,105 --> 00:03:13,966
Çfarë ndodhi me Bill dhe Steven?
58
00:03:15,242 --> 00:03:17,140
Ajo e di, Raymond.
59
00:03:21,014 --> 00:03:22,644
O Zot.
60
00:03:26,150 --> 00:03:27,853
Histiaeus.
61
00:03:27,888 --> 00:03:31,056
çfarë mund të mësohet prej tij,
përveç tiranisë dhe dyfytyrësisë?
62
00:03:31,091 --> 00:03:33,725
Kjo është ajo. Historia e njerëzimit...
63
00:03:33,760 --> 00:03:35,260
Tirania dhe hipokrizia.
64
00:03:35,295 --> 00:03:40,344
Ju keni bërë një rrugë të gjatë
nga Drejtoria 8 miq...
65
00:03:40,379 --> 00:03:41,951
Profesor Belsky.
66
00:03:41,986 --> 00:03:43,835
Edhe pse e shoh se afiniteti juaj
67
00:03:43,870 --> 00:03:46,037
ai nuk ndryshoi për autoritarët.
68
00:03:46,073 --> 00:03:49,340
Histiaeus donte
organizon një rebelim
69
00:03:49,376 --> 00:03:52,744
por ai kishte frikë se
Persianët nuk e zbulojnë atë,
70
00:03:52,779 --> 00:03:55,760
kështu ai i rruani flokët
të skllavit të tij të preferuar
71
00:03:55,795 --> 00:03:59,040
dhe ai e bëri tatuazh tradhtarin
një mesazh në kokën e tij.
72
00:03:59,419 --> 00:04:02,736
Kur flokët u rritën përsëri,
ai e dërgoi për të përhapur fjalën,
73
00:04:02,771 --> 00:04:06,921
e cila u bë e para e regjistruar
Akti i steganografisë në luftë.
74
00:04:07,427 --> 00:04:09,294
Sigurisht, kodet e mia të KGB-së
75
00:04:09,329 --> 00:04:13,061
sot nuk janë asgjë
më e rëndësishme se një tatuazh në kokë,
76
00:04:13,100 --> 00:04:15,300
kështu që mund ta imagjinoni
surpriza ime
77
00:04:15,335 --> 00:04:17,869
kur ndesha në këtë.
78
00:04:20,285 --> 00:04:22,073
nuk e kuptoj.
A po merrni drejtime
79
00:04:22,109 --> 00:04:24,209
nga një psikik tani?
- Për të parashikuar të ardhmen?
80
00:04:24,244 --> 00:04:26,711
Nuk e di, Herold.
Me 5,99 dollarë për minutë,
81
00:04:26,746 --> 00:04:29,814
Zonja Zorba mund të jetë
më e favorshme me çmim dyfish më të ulët.
82
00:04:29,850 --> 00:04:32,750
Nëse ajo ekzistonte
Zonja Zorba. Por nuk ndodhi.
83
00:04:32,786 --> 00:04:36,607
Më tregon një reklamë të rreme?
- Nuk është reklamë. Ky është mesazhi.
84
00:04:36,642 --> 00:04:40,376
Në të cilën unë besoj Townsend
dhe Elizabeth mund të përdorë
85
00:04:40,411 --> 00:04:42,431
për të komunikuar me një bashkëpunëtor.
86
00:04:42,466 --> 00:04:45,536
“Dashuria është një burim që kurrë
vdekja nuk mund të zgjidhë”.
87
00:04:45,571 --> 00:04:47,465
Tingëllon më shumë si Hallmark
kartë sesa si kod.
88
00:04:47,501 --> 00:04:49,450
Meqenëse nuk arritën të më vrisnin,
89
00:04:49,503 --> 00:04:52,370
Unë mendoj se Elizabeth
dhe Townsend mund të jetë duke planifikuar
90
00:04:52,405 --> 00:04:54,739
te shkoj kunder atyre qe me rrethojne...
91
00:04:54,774 --> 00:04:58,309
ne boten time,
dhe ndoshta në tuajën.
92
00:04:58,345 --> 00:05:00,145
Lufta e saj është me
për ju, jo me ne.
93
00:05:00,200 --> 00:05:04,415
Po, por ti je me mua,
dhe ajo është me Townsend,
94
00:05:04,450 --> 00:05:06,684
i cili është shumë krenar
duke demonstruar
95
00:05:06,720 --> 00:05:09,988
e tij e plotë
mosrespektimi i jetës njerëzore.
96
00:05:10,023 --> 00:05:12,190
"Dashuria është burimi" nuk është një aforizëm.
97
00:05:12,225 --> 00:05:15,994
Është një çelës për të deshifruar kodin.
98
00:05:16,029 --> 00:05:18,129
Siç e dini mirë,
gjatë luftës së ftohtë,
99
00:05:18,165 --> 00:05:22,100
askush nuk e ka kapërcyer
arti i komunikimit sekret
100
00:05:22,135 --> 00:05:23,195
më mirë se sovjetikët
101
00:05:23,234 --> 00:05:26,704
kryevepra e tyre
është një makinë enkriptimi
102
00:05:26,740 --> 00:05:29,741
të aftë për enkriptim
ose deshifrimi i tekstit
103
00:05:29,776 --> 00:05:32,043
në 10 gjuhë të ndryshme.
104
00:05:32,078 --> 00:05:35,180
Nyja Ruse... Rusisht �vor.
105
00:05:35,215 --> 00:05:36,814
Kremlini shkatërroi shumicën e tyre
106
00:05:36,850 --> 00:05:39,617
pak më parë
rënia e Bashkimit Sovjetik,
107
00:05:39,653 --> 00:05:42,487
mirë zoti e di si është
Townsend erdhi tek ajo,
108
00:05:42,522 --> 00:05:46,124
por është e qartë se është, dhe nëse
Ne duam t'i deshifrojmë ato mesazhe,
109
00:05:46,159 --> 00:05:47,627
duhet ta kemi edhe ne.
110
00:05:47,651 --> 00:05:50,261
Disi nuk mendoj se kjo është diçka
Çfarë mund të porosisim në Amazon.
111
00:05:50,297 --> 00:05:54,332
E vetmja makinë tjetër për të cilën
E di, është ekspozuar në muzeun në Minsk.
112
00:05:54,367 --> 00:05:56,901
qytet i bukur.
Një sallë opere e pabesueshme.
113
00:05:56,937 --> 00:06:00,004
Unë jam vetëm deri dje
harroi sa i bukur është.
114
00:06:00,040 --> 00:06:01,706
Ti thjesht ishe
në Minsk? - Po.
115
00:06:01,741 --> 00:06:05,743
Për të dhënë bujarisht
donacion për muzeun e përmendur
116
00:06:05,779 --> 00:06:08,146
nga një koleksion privat.
117
00:06:08,181 --> 00:06:10,081
Nana ka lindur në Minsk.
118
00:06:10,116 --> 00:06:13,184
Nuk mund të mendoj për një më të mirë
mënyrë për të nderuar vdekjen e saj
119
00:06:13,220 --> 00:06:15,320
por me këtë dhuratë.
120
00:06:15,355 --> 00:06:17,116
I ke dhënë muzeut të Cézanne-it?
121
00:06:17,149 --> 00:06:18,256
e vjedhur,
122
00:06:18,291 --> 00:06:21,726
të cilat, si të gjitha të mirat
dhe burokratët e pangopur,
123
00:06:21,761 --> 00:06:24,262
ata përpiqen të
vendos nëse do të raportojë.
124
00:06:24,297 --> 00:06:29,698
Imagjinoni sikletin e tyre
kur FBI e gjen në vendin e tyre.
125
00:06:29,733 --> 00:06:32,136
Ju keni dhuruar një foto. Tani
Ju dëshironi që ne të shkojmë dhe ta kthejmë atë.
126
00:06:32,172 --> 00:06:35,773
po. Me vor rus.
127
00:06:35,809 --> 00:06:37,308
Dhe pse na e jepni?
128
00:06:37,344 --> 00:06:40,912
E fundit që kontrollova,
vendi juaj ka vendosur sanksione
129
00:06:40,947 --> 00:06:44,082
dhe kundër Presidentit të Bjellorusisë
dhe kundër djalit të tij.
130
00:06:44,117 --> 00:06:46,264
Ata nuk do t'ju japin asgjë.
131
00:06:46,620 --> 00:06:48,119
Ju dëshironi që ne ta vjedhim atë.
- Sigurisht.
132
00:06:48,154 --> 00:06:50,769
cfare dreqin po mendon
se ne do të negociojmë?
133
00:06:54,992 --> 00:06:57,761
Në rregull, kjo makinë enkriptimi
është në të vërtetë mjaft magjepsëse.
134
00:06:57,796 --> 00:06:59,929
Përdoret një tastierë e vogël
për të shkruar një mesazh,
135
00:06:59,965 --> 00:07:02,666
të cilat më pas konvertohen
në një varg të rastësishëm shkronjash.
136
00:07:02,701 --> 00:07:04,834
Pastaj është pritja juaj
përfundoni duke pasur nevojë për një makinë tjetër
137
00:07:04,870 --> 00:07:07,170
për të deshifruar dhe
kthehuni në tekstin e rregullt.
138
00:07:07,205 --> 00:07:09,306
Mirë, por kjo gjë
është rreth 50 vjeç.
139
00:07:09,341 --> 00:07:11,608
Dua të them, nuk mund të hyjë ai?
në Bordin e Buletinit pa të?
140
00:07:11,643 --> 00:07:14,044
Epo, nuk është aspak një unazë
për dekoderin Orphan Annie.
141
00:07:14,079 --> 00:07:16,813
Kompleksiteti i kompleksit
thelbi i algoritmit
142
00:07:16,848 --> 00:07:18,415
çdo shkronjë pas hyrjes,
143
00:07:18,450 --> 00:07:21,451
na rrjetëzon me
trilion, trilion, trilion...
144
00:07:21,486 --> 00:07:23,153
mundësi të ndryshme.
145
00:07:23,188 --> 00:07:24,754
E di që do ta bënim
për të zbuluar se çfarë janë Kin
146
00:07:24,790 --> 00:07:26,623
dhe Townsend synonte,
por a funksionon vërtet
147
00:07:26,658 --> 00:07:29,266
për grabitjen e muzeut të luftës në Bjellorusi?
148
00:07:29,301 --> 00:07:30,794
Unë, uh... e ndjej atë
kemi shkuar edhe më keq.
149
00:07:30,829 --> 00:07:33,791
Reddington tha qartë se po
këtu nuk ka kënd diplomatik.
150
00:07:33,832 --> 00:07:37,088
Townsend ka ilegalë
lidhjet me Këshillin e Ministrave.
151
00:07:37,123 --> 00:07:38,568
Nëse u drejtohemi atyre për
ndihmë, do të marrë një këshillë.
152
00:07:38,603 --> 00:07:41,256
Po, por për çfarë? Nr
ne as nuk e dimë se çfarë po planifikon Kin.
153
00:07:41,573 --> 00:07:43,415
Mirë, Rudiger, çfarë ka?
154
00:07:43,450 --> 00:07:45,775
Kjo shpon gurin
155
00:07:45,811 --> 00:07:49,375
duke përdorur dridhje tejzanor.
156
00:07:54,519 --> 00:07:58,321
Ha, ha! Ferri është shumë
mbyll gojën. - Nuk është shumë e thellë.
157
00:07:58,357 --> 00:08:00,256
A nuk duhet
kaloni nëpër 2 m beton?
158
00:08:00,292 --> 00:08:03,360
Thjesht duhet të jetë
mjaft i thellë që SCDA të bëjë gjënë e vet
159
00:08:03,395 --> 00:08:06,563
dhe për të më shpëtuar nga jo
të jetë në mëshirën e shefit.
160
00:08:06,598 --> 00:08:08,932
Sigurisht, çfarë
fitoni duke reduktuar zhurmën,
161
00:08:08,967 --> 00:08:11,101
ju humbni parashikueshmërinë.
162
00:08:11,136 --> 00:08:14,304
Duhet kohë
të ngrohet dhe të zgjerohet,
163
00:08:14,339 --> 00:08:17,574
derisa presioni nuk është
zhvillohet, deri në fund...
164
00:08:20,011 --> 00:08:21,311
Bum.
165
00:08:24,850 --> 00:08:26,850
Më fol për aksesin.
166
00:08:26,885 --> 00:08:29,853
Kur mësojmë, na duhet një mënyrë për të
ne po kontrabandojmë një pajisje enkriptimi.
167
00:08:29,888 --> 00:08:30,664
Punonjësit e laboratorit na tallen
168
00:08:30,665 --> 00:08:32,789
dhe thonë është më mirë ta lëmë
në vend ndërsa flasim.
169
00:08:32,824 --> 00:08:34,924
Ne duhet të vendosim masat e sigurisë
regjistrimet për të kryer zëvendësimin.
170
00:08:34,960 --> 00:08:37,994
Mirë, por si të mësojmë
në kalimin e tyre të sigurisë?
171
00:08:38,029 --> 00:08:39,496
Silva Terzian.
172
00:08:39,531 --> 00:08:41,331
Emigruar nga Armenia.
173
00:08:41,366 --> 00:08:45,355
Ai pi çaj në të njëjtën kafe si të gjithë
në mëngjes para se të shkoni në punë.
174
00:08:45,390 --> 00:08:46,603
Ajo është bileta jonë.
175
00:08:47,839 --> 00:08:49,773
Ho-ho!
176
00:08:50,942 --> 00:08:54,816
Paketoje atë. Është koha për të shkuar.
- Prit. Ashtu si tani? Pse kaq shpejt?
177
00:08:54,852 --> 00:08:56,346
Vjedhja ka ndodhur mbrëmjen e së premtes.
178
00:08:56,381 --> 00:08:58,248
Pastaj muzeu është mikpritës
mbledhjen e fondeve.
179
00:08:58,283 --> 00:09:00,250
Stafi nuk i intereson
si prania e FBI-së,
180
00:09:00,285 --> 00:09:02,185
ata nuk do të duan të provokojnë
skenë para donatorëve,
181
00:09:02,220 --> 00:09:05,088
Që do të thotë se ndoshta do
bien për devijimin tonë.
182
00:09:06,191 --> 00:09:07,991
Kënaquni.
- Faleminderit.
183
00:09:10,495 --> 00:09:11,728
Oh!
184
00:09:11,763 --> 00:09:13,129
me vjen shume keq!
185
00:09:13,165 --> 00:09:14,497
Jo, është mirë. - Më lejoni
ne t'ju ndihmojmë me këtë.
186
00:09:14,533 --> 00:09:16,766
Jo... - Mos u shqetëso
për shkak të kësaj.
187
00:09:18,904 --> 00:09:22,864
Oh, hej! Keni harruar
portofolin. - Faleminderit.
188
00:09:23,438 --> 00:09:25,801
Nuk është diçka për dikë
e qartë? Ndonjë pyetje?
189
00:09:25,836 --> 00:09:28,889
Unë mendoj se pyetja e madhe është,
Çfarë po bën vërtet Liz?
190
00:09:28,924 --> 00:09:31,256
Nëse arrijmë të sjellim
ajo pajisje nga Minsk,
191
00:09:31,650 --> 00:09:33,543
ne kemi një të mirë
një shans për të zbuluar.
192
00:09:57,123 --> 00:09:59,885
Çfarë po ndodh?
A është diçka e gabuar?
193
00:10:09,253 --> 00:10:11,087
Më njoftoni nëse
lind një problem.
194
00:10:15,927 --> 00:10:19,863
Në fund, kthehu majtas.
Pastaj shkoni drejt për 60 m.
195
00:10:19,898 --> 00:10:21,798
Pasi të jeni në
vendndodhja, duhet të jesh
196
00:10:21,833 --> 00:10:24,837
3.6 m nga qendra
të murit verior.
197
00:10:27,639 --> 00:10:29,539
Duket se janë
kredencialet tuaja në rregull,
198
00:10:29,574 --> 00:10:31,608
por kam frikë se po
ju jeni në vendin e gabuar.
199
00:10:31,643 --> 00:10:33,533
Shkoj kudo që më çojnë.
200
00:10:34,079 --> 00:10:35,645
I arratisur famëkeq
Raymond Reddington.
201
00:10:35,680 --> 00:10:38,331
Më thanë se pranove
foto e vjedhur prej tij.
202
00:10:38,366 --> 00:10:40,490
Ai u prezantua si Lloyd Wilke.
203
00:10:40,525 --> 00:10:41,518
Mund të lajmëroj Interpolin.
204
00:10:41,553 --> 00:10:43,319
Unë jam i sigurt se ata do të duan atë
për të hyrë në muzeun tuaj
205
00:10:43,355 --> 00:10:46,075
dhe ju arrestojnë si
bashkëpunëtor bazuar në faktin.
206
00:10:46,091 --> 00:10:48,858
Por mund të vriste
humorin e kësaj mbrëmje të mrekullueshme.
207
00:10:48,894 --> 00:10:51,048
po. Kjo do të ishte e tmerrshme.
208
00:10:51,083 --> 00:10:52,495
Ose mund të thoni tuajat
njerëz për t'i treguar ekipit tim
209
00:10:52,531 --> 00:10:55,698
pamjet e vlefshme të sigurisë
ndërsa unë shikoj atë Cézanne.
210
00:11:16,354 --> 00:11:17,520
4'.
211
00:11:17,556 --> 00:11:21,157
Në rregull. Filloni.
I rregullova sensorët.
212
00:11:26,398 --> 00:11:28,364
Përndryshe, një qytet i bukur.
213
00:11:28,400 --> 00:11:31,968
Është e vërtetë ajo që thonë.
Minsku nuk është vetëm konkret.
214
00:11:32,003 --> 00:11:33,636
Ka beton vërtet të bukur.
215
00:11:33,672 --> 00:11:37,407
Hej, Aram. Është Cooper.
Diçka për atasheun ligjor.
216
00:11:37,442 --> 00:11:39,442
Ne do të vijmë për
një sekondë. - Mirë.
217
00:11:45,451 --> 00:11:49,122
Duhet të rishikojmë pamjet
nga e marta pasdite. - Për çfarë?
218
00:11:50,899 --> 00:11:54,617
Kush është ai? - Amerikane
kauboj. Fytyrë vërtet e madhe.
219
00:11:54,652 --> 00:11:56,769
Nuk provoj asnjë
kauboj, djema.
220
00:11:56,804 --> 00:11:58,330
Unë thjesht dua
I hedh shpejt një sy regjistrimeve.
221
00:12:23,612 --> 00:12:25,190
Më falni.
Ku është tualeti?
222
00:12:26,517 --> 00:12:27,651
Shpina e dobët.
223
00:12:28,259 --> 00:12:32,467
Shokët e mi më thërrasin...
Upianko.
224
00:12:34,984 --> 00:12:36,140
Aty në të majtë.
- Atje në të majtë?
225
00:12:37,857 --> 00:12:38,769
faleminderit.
226
00:12:40,029 --> 00:12:41,235
Idiot.
227
00:12:46,426 --> 00:12:47,393
Sensorët janë ulur.
228
00:12:53,585 --> 00:12:56,229
Ata janë këtu. - Kush është
këtu? - Ekipi i goditjes.
229
00:12:56,388 --> 00:12:58,853
Çfarë dreqin po bëjnë
këtu? - Çfarë mendon se po bëjnë?
230
00:12:58,957 --> 00:13:00,423
Reddington duhet t'i ketë dërguar ata
231
00:13:00,458 --> 00:13:02,820
për të marrë pajisjen më parë
se sa mundemi.
232
00:13:03,028 --> 00:13:04,284
Duhet të nxitojmë.
233
00:13:13,271 --> 00:13:14,971
Hej, Aram, ne jemi në vend.
234
00:13:15,009 --> 00:13:18,875
Mirë, më jep një minutë të ndërhyj
të shtëna të mjaftueshme për të lakuar gjuajtjet.
235
00:13:27,696 --> 00:13:30,582
A është ai? Me atë
Me furçë? - Po, është ai.
236
00:13:33,690 --> 00:13:34,759
Ku është Upianko?
237
00:13:40,365 --> 00:13:43,533
Në rregull. Ka kamera
e tepruar. Ju jeni të mirë për të shkuar.
238
00:13:47,105 --> 00:13:49,839
Nxitoni, nxitoni.
- Mirë. Çdo moment.
239
00:13:50,885 --> 00:13:53,643
Mos iu përgjigj kësaj.
Së shpejti do të shpërthejë.
240
00:13:53,678 --> 00:13:56,275
cfare...
- Përshëndetje?
241
00:13:56,448 --> 00:13:59,948
Sapo kam ëndërruar për ty. - Më vjen keq
është, Nevile. Tani nuk është një kohë e mirë.
242
00:13:59,983 --> 00:14:01,908
Jo, mos e ndërprisni
sepse do harroj.
243
00:14:01,943 --> 00:14:02,852
Unë isha në një dasmë,
244
00:14:02,887 --> 00:14:05,188
ai ishte gati të
Unë përshëndes nusen dhe dhëndrin,
245
00:14:05,223 --> 00:14:06,911
por të gjithë qanin.
246
00:14:07,471 --> 00:14:11,116
Dhe papritmas kuptova ...
Kjo nuk është dasmë. Është një funeral.
247
00:14:13,064 --> 00:14:14,764
Aram, jemi gati
për të hapur kutinë.
248
00:14:14,799 --> 00:14:16,170
A janë të fikur sensorët?
249
00:14:16,205 --> 00:14:19,381
Djema? Kjo është e çuditshme,
por sensorët tashmë janë fikur.
250
00:14:25,876 --> 00:14:27,276
I urrej funeralet.
251
00:14:27,312 --> 00:14:30,663
Unë jam absolutisht i neveritur
për shkak të gjoksit të hapur.
252
00:14:30,698 --> 00:14:33,999
Isha i tmerruar. Dhe pastaj
Ndjeva se dikush më kapi dorën.
253
00:14:34,119 --> 00:14:36,519
Dhe kjo ishe ti.
Më ke mbajtur dorën.
254
00:14:36,554 --> 00:14:38,187
Dhe nuk pagova më.
255
00:14:38,223 --> 00:14:39,789
Oh, dhe me mend çfarë
i cili ishte në arkivol.
256
00:14:39,824 --> 00:14:41,839
nuk e di.
- Reddington.
257
00:14:41,874 --> 00:14:44,327
Dhe ai dukej i neveritshëm,
të gjitha të fundosura dhe jashtë.
258
00:14:44,362 --> 00:14:47,365
Më vjen keq, Nevil. Unë me të vërtetë duhet të ...
- E di që kam qenë i pasjellshëm më parë,
259
00:14:47,532 --> 00:14:49,870
por kjo ëndërr është një shenjë e mirë.
260
00:14:49,905 --> 00:14:54,612
Unë jam duke rrënjosur për ty, Elizabeth.
- Më duhet të ndaloj.
261
00:14:54,939 --> 00:14:56,893
Ai tha se më kishte ëndërruar.
262
00:14:56,908 --> 00:14:58,587
Është rrëqethëse.
263
00:15:04,449 --> 00:15:06,100
cfare dreqin po ndodh?
264
00:15:20,632 --> 00:15:22,064
Në rregull.
265
00:15:25,470 --> 00:15:28,268
Vraponi.
266
00:15:31,451 --> 00:15:33,102
Ahhh!
- Çfarë po bën?
267
00:15:33,137 --> 00:15:34,820
Distinktiv. E lanë
ai është vetëm në dhomën e bojlerit.
268
00:15:34,855 --> 00:15:37,481
Harrojeni distinktivin! - Nuk mundemi
kaloni sigurinë në portë pa të.
269
00:15:37,516 --> 00:15:40,122
Ne do të pjekim! - Do ta kthej
janë. Do të takohemi në furgon.
270
00:15:41,785 --> 00:15:42,683
Uh.
271
00:15:42,718 --> 00:15:44,862
Kjo është ajo. Ajo është në
ndërtesë. Kin ka një kodues!
272
00:15:44,897 --> 00:15:47,358
Aram, më thuaj ta shoh.
- E kam. bodrum,
273
00:15:47,393 --> 00:15:50,247
pranë shkallëve lindore.
Agent Park është afër qoshe.
274
00:15:53,160 --> 00:15:54,345
Oh, jo.
275
00:16:06,453 --> 00:16:08,970
Është një foto vërtet e mrekullueshme.
276
00:16:21,769 --> 00:16:22,834
Ahhh!
277
00:16:34,815 --> 00:16:37,549
Gjithmonë kam dashur
moment heroik.
278
00:16:37,585 --> 00:16:39,232
Unë kam një distinktiv.
279
00:16:41,302 --> 00:16:43,669
Le të shkojmë! Sillni �vor!
280
00:16:43,958 --> 00:16:45,901
Po, e kuptova.
Unë jam menjëherë pas jush.
281
00:16:48,128 --> 00:16:49,761
Ku është parku?
282
00:16:50,664 --> 00:16:52,620
Çfarë, do të më qëllojë?
283
00:16:52,655 --> 00:16:54,764
Për shkak të kësaj?
- Ai nuk e kupton.
284
00:16:54,799 --> 00:16:56,918
Unë jam i vdekur pa
pajisje që është në atë çantë.
285
00:16:56,930 --> 00:17:00,117
Më qëlloni atëherë. Më trego atë
asgjë nuk ka mbetur nga plaka Elizabeth Keen.
286
00:17:00,152 --> 00:17:02,637
�ifator. duhet ta kem.
287
00:17:02,672 --> 00:17:06,381
Pse? Ai mendon se duhet t'ia japë Townsend-it
se nuk mund t'i lexojmë mesazhet e tij?
288
00:17:06,914 --> 00:17:08,814
Townsend?
289
00:17:09,554 --> 00:17:11,939
Ai nuk e di që unë jam...
290
00:17:12,306 --> 00:17:14,086
Pse do ta thoshit këtë?
291
00:17:14,121 --> 00:17:17,494
Liz, ku je? - Liz,
ne duhet të shkojmë. Menjëherë.
292
00:17:22,896 --> 00:17:24,329
Parku!
293
00:17:24,365 --> 00:17:26,167
Hej!
294
00:17:29,737 --> 00:17:31,688
A është ajo mirë?
- Po. Unë jam mirë.
295
00:17:31,751 --> 00:17:33,960
Ku është Liz? Ku shkoi ajo?
296
00:17:46,020 --> 00:17:47,853
Nuk do të bëni foton?
297
00:17:47,888 --> 00:17:49,788
Shqetësimi im është
shpikja e Redington.
298
00:17:49,823 --> 00:17:51,690
Agjentët nga njësia jonë për
vepra arti do të jetë në kontakt,
299
00:17:51,725 --> 00:17:54,290
dhe duan të flasin
në lidhje me detajet. - Kërkoj falje.
300
00:17:56,597 --> 00:18:00,031
Ne kemi një problem.
- Çfarë problemi?
301
00:18:00,034 --> 00:18:01,584
Problemi i Liz Keen.
302
00:18:03,604 --> 00:18:07,172
Makina ime me
djathë dhe kungull
303
00:18:07,207 --> 00:18:11,215
është një lloj legjendar.
Ai ishte i preferuari i Glenit.
304
00:18:11,345 --> 00:18:12,783
Faleminderit Pola.
305
00:18:13,213 --> 00:18:17,454
Se. Faleminderit Pola.
- Mirë se erdhe, Steve, Bill.
306
00:18:19,086 --> 00:18:22,251
Gjysma, nëse dëshironi
diçka për të na thënë?
307
00:18:23,136 --> 00:18:25,303
kam përdorur
kungull i konservuar.
308
00:18:25,328 --> 00:18:26,923
Ahhh.
309
00:18:28,095 --> 00:18:30,295
Ti e di kush jam.
310
00:18:30,331 --> 00:18:33,401
e di.
me vjen shume keq.
311
00:18:33,634 --> 00:18:36,034
E di që është një sekret i madh.
312
00:18:36,070 --> 00:18:38,089
Si e more vesh Pola?
313
00:18:39,239 --> 00:18:43,954
Unë e gjeta këtë
nën shtratin e saj.
314
00:18:44,478 --> 00:18:46,678
Fjalët në "dorëshkrim",
315
00:18:46,714 --> 00:18:49,748
por është me të vërtetë më shumë një kujtim.
Njeriu im Ray
316
00:18:49,783 --> 00:18:51,435
Glen po shkruante një libër?
317
00:18:51,585 --> 00:18:53,652
Për kohën tuaj së bashku,
318
00:18:53,687 --> 00:18:57,353
festa të zhurmshme dhe turp.
319
00:18:57,391 --> 00:18:58,757
Oh, mos u shqetëso.
320
00:18:58,792 --> 00:19:01,593
Unë nuk mendoj se ai është ende atje
dërguar asnjë botuesi.
321
00:19:01,628 --> 00:19:03,228
Nuk mund ta besoj këtë.
322
00:19:03,263 --> 00:19:06,235
Unë mundem.
- Edhe unë!
323
00:19:06,433 --> 00:19:08,133
Kjo ka shumë më tepër kuptim
324
00:19:08,168 --> 00:19:12,930
më tepër se ai dëshiron të jetë
gruaja e Huey Lewis.
325
00:19:12,965 --> 00:19:16,169
Gjysma, pse unë gjithçka
po flet kjo tani?
326
00:19:16,204 --> 00:19:17,856
Kjo është gjëja.
327
00:19:17,891 --> 00:19:20,912
Unë kam qenë vetëm për një kohë
u tërhoq nga Ma Bel,
328
00:19:20,948 --> 00:19:23,347
dhe i qëndroj buxhetit tim,
329
00:19:23,584 --> 00:19:28,743
por pas asaj që ai dëshiron
vdiq pa të ardhurat e tij,
330
00:19:28,778 --> 00:19:34,303
um, gjërat janë
u bë disi... i ngushtë.
331
00:19:34,495 --> 00:19:37,662
Tani, unë... nuk po kërkoj ndihmë.
332
00:19:37,698 --> 00:19:42,216
U ktheva në kompaninë telefonike
dhe punoj me kohë të pjesshme,
333
00:19:42,703 --> 00:19:46,902
por nëse mund të më lejoni
huazoni... - Sa keni nevojë?
334
00:19:47,413 --> 00:19:49,781
172 dollarë.
335
00:19:50,499 --> 00:19:53,875
Dhe do ta kthej me interes.
336
00:19:53,910 --> 00:19:58,339
Ose mund ta jap
Dua të them, hekurosja e atij kostumi
337
00:19:58,374 --> 00:20:03,435
ose që ju të mundeni
Unë gatuaj një darkë të këndshme krem.
338
00:20:03,470 --> 00:20:06,906
Epo, kjo tingëllon bukur,
Por Pola, kjo është një dhuratë...
339
00:20:06,941 --> 00:20:11,435
Ai që të jap
në këmbim të gjykimit tuaj të mëtejshëm.
340
00:20:11,470 --> 00:20:15,808
Nuk ka dhurata. Duhet të insistoj
në kthimin e parave tuaja.
341
00:20:15,843 --> 00:20:19,442
Atëherë le të themi po
Unë jam duke blerë dorëshkrimin e Glenn.
342
00:20:23,977 --> 00:20:26,954
Epo, kjo do të thoshte shumë për të.
343
00:20:26,989 --> 00:20:29,625
Ju thoni se jeni kthyer në
një punë në një kompani telefonike?
344
00:20:29,660 --> 00:20:32,202
Po, ai celulari, ai i madhi.
345
00:20:32,286 --> 00:20:34,306
18 orë në javë.
346
00:20:34,555 --> 00:20:36,323
Pse pyet?
347
00:20:41,361 --> 00:20:42,861
Po në emër të Zotit?
348
00:20:42,896 --> 00:20:46,153
Reddington duhet ta ketë dhënë atë
foto në mënyrë që ai të mund të shoqëronte muzeun.
349
00:20:46,188 --> 00:20:48,688
Çfarë mendoni se është?
duke kërkuar për? - Rusisht �vor.
350
00:20:49,570 --> 00:20:52,771
Ajo makinë është unike.
- Për fat e ndaluam.
351
00:20:52,806 --> 00:20:54,940
Se. Faleminderit Zotit për FBI-në.
352
00:20:54,975 --> 00:20:57,576
Policia juaj lokale do
Ai dëshiron të sigurojë atë zonë.
353
00:20:57,611 --> 00:20:59,478
Duhet të sqarojmë gjithçka.
354
00:21:08,789 --> 00:21:10,488
Më thuaj se ishte false.
355
00:21:11,913 --> 00:21:13,694
Um. Faleminderit Zotit për FBI-në.
356
00:21:20,046 --> 00:21:21,332
Ne kemi një pajisje,
357
00:21:21,375 --> 00:21:23,624
dhe njësia për ato më të shkurtra
vepra artistike iu dha Cezanës.
358
00:21:23,659 --> 00:21:26,260
E shkëlqyeshme. Ju lutem më tregoni
që ke mbërritur të ndalosh pranë operës.
359
00:21:26,295 --> 00:21:28,439
Ne nuk e bëmë. Kin u kujdes për këtë.
360
00:21:28,474 --> 00:21:30,352
Oh, sigurisht. Ajo ishte aty.
361
00:21:30,387 --> 00:21:33,472
Këtë nuk arrij ta kuptoj...
a vlen kjo "natyrisht" për të gjithë.
362
00:21:33,636 --> 00:21:35,169
Ju më thatë po
janë ajo dhe Townsend
363
00:21:35,204 --> 00:21:38,631
përdorur një nga këto pajisje
për të enkriptuar mesazhet tuaja,
364
00:21:38,674 --> 00:21:40,887
që i ke përgjuar ato mesazhe
365
00:21:40,922 --> 00:21:43,159
por që nuk do të mund t'i japim
ne deshifrojmë derisa të shkojmë në Minsk
366
00:21:43,194 --> 00:21:44,717
dhe le të marrim një pajisje tjetër.
367
00:21:44,752 --> 00:21:47,535
Diçka që Elizabeta nuk e bëri kurrë
Unë nuk do të doja që ju ta bëni atë.
368
00:21:47,544 --> 00:21:50,032
Çfarë nuk mund ta kuptoj
kështu ajo e dinte që ne po e bënim atë.
369
00:21:50,067 --> 00:21:51,990
Ose pse, kur jam vetëm
përmendi emrin e Townsend,
370
00:21:52,025 --> 00:21:54,390
Kin veproi sikur po
nuk e di pse është atje.
371
00:21:54,530 --> 00:21:56,421
Epo, nuk mundem
të shpjegojë asnjë nga këto
372
00:21:56,542 --> 00:21:58,725
por ka vetëm rëndësi
që keni një pajisje
373
00:21:58,760 --> 00:22:00,861
dhe unë kam aftësinë për të
Unë do t'ju tregoj se si ta përdorni
374
00:22:00,897 --> 00:22:03,030
për të lexuar tekstin në atë billbord,
375
00:22:03,065 --> 00:22:06,841
Çfarë do të bëj me të
Përfundoj me një takim urgjent.
376
00:22:06,876 --> 00:22:09,744
Është më urgjente sesa ndalimi
Townsend dhe duke gjetur Elizabeth?
377
00:22:09,772 --> 00:22:10,989
Tani për tani.
378
00:22:11,644 --> 00:22:13,925
Pola, më thuaj diçka të mirë.
379
00:22:13,960 --> 00:22:18,245
Epo, ju e dini që Ernie është nga
faturimi hodhi një sy mbi mua
380
00:22:18,281 --> 00:22:19,934
që kur gruaja e tij ka ndërruar jetë,
381
00:22:20,149 --> 00:22:24,869
ndaj i paraqita një propozim
për të ngrënë darkë në Perkins.
382
00:22:24,954 --> 00:22:27,237
Disi e bëra
i bindur ëmbëlsisht.
383
00:22:27,323 --> 00:22:29,404
Çfarëdo, thashë
që bëra
384
00:22:29,405 --> 00:22:31,431
një nga ato
testet e pështymës,
385
00:22:31,466 --> 00:22:34,036
kuptova që kam një gjysmë motër,
386
00:22:34,071 --> 00:22:37,882
dhe se jam vërtet i dëshpëruar
Doja të merrja adresën.
387
00:22:43,372 --> 00:22:44,938
Ema Foster.
388
00:22:45,120 --> 00:22:48,221
data e lindjes,
adresa, numri i telefonit.
389
00:22:48,344 --> 00:22:50,311
Dhe ai sapo u largua
dhe e gjete per ty?
390
00:22:50,346 --> 00:22:55,649
Gjithmonë i kam thënë po
merrni më shumë bletë mjalti.
391
00:22:55,685 --> 00:22:58,605
Ju jeni bleta mbretëreshë, Pola.
392
00:23:00,022 --> 00:23:01,388
Oh, dhe çfarë është kjo?
393
00:23:01,424 --> 00:23:03,404
Konfirmim nga Perkins.
394
00:23:03,455 --> 00:23:05,392
Nëse nuk është shumë,
395
00:23:05,428 --> 00:23:08,461
Unë do të doja të
make up për darkën e pulës.
396
00:23:08,496 --> 00:23:10,814
Ernie donte
secili bart shpenzimet e veta.
397
00:23:10,849 --> 00:23:12,597
Uh. Ernie.
398
00:23:17,750 --> 00:23:18,756
00:23:21,686
Fotografitë.
- Redington te laèe.
400
00:23:21,721 --> 00:23:24,365
A dëshiron të më tregojë për këtë?
�ta ka�e� na to da se preda�?
401
00:23:24,400 --> 00:23:29,590
Ai ju tha se donte
atë pajisje për ta parandaluar atë
402
00:23:29,020 --> 00:23:30,520
Po, teoria që vërtetuat
403
00:23:30,555 --> 00:23:32,255
poku�avaju�i da nas
na pengoni ta marrim atë.
404
00:23:32,290 --> 00:23:34,691
Nuk isha aty për të të parë
ju pengoj të lexoni mesazhet e mia.
405
00:23:34,726 --> 00:23:37,527
Unë isha atje për ta marrë po
Mund ta lexoja të tijën.
406
00:23:37,562 --> 00:23:39,487
prisni. Tabela e shpalljeve është e tij?
407
00:23:39,522 --> 00:23:41,431
Një tabelë njoftimesh? Nr
Nuk di asgjë për Bordin e Njoftimeve.
408
00:23:41,466 --> 00:23:44,934
Ajo që di është se Redington
përdor �vor për të deshifruar mesazhet
409
00:23:44,969 --> 00:23:47,783
në reklama të koduara
në Washington Post.
410
00:23:47,818 --> 00:23:49,588
Nëse deshifron mesazhet
me ndihmën e një burimi rus,
411
00:23:49,634 --> 00:23:52,343
pse ne atëherë
dërguar në Minsk për një tjetër?
412
00:23:52,378 --> 00:23:54,243
Sepse nuk do të mundja
Po lexoj se çfarë thotë ai dhe menaxheri i tij
413
00:23:54,279 --> 00:23:55,511
i thonë njëri-tjetrit.
414
00:23:55,547 --> 00:23:56,946
Kjo është, me atë
me të cilin po flet.
415
00:23:56,981 --> 00:23:59,348
Nëse mund ta vërtetoj
për të folur me rusët...
416
00:23:59,384 --> 00:24:00,683
Ai mund të provojë se është N-13.
417
00:24:00,719 --> 00:24:04,215
Unë nuk jam armiku. Ai është.
418
00:24:04,222 --> 00:24:07,190
Ju lutem. Lejo
më lejoni t'ju vërtetoj.
419
00:24:08,927 --> 00:24:10,488
Kin dëshiron të takohet.
420
00:24:10,595 --> 00:24:12,962
Ajo që ajo dëshiron
është shkatërrimi i pajisjes
421
00:24:12,997 --> 00:24:15,064
kështu që ne nuk mund ta dimë
Çfarë po planifikojnë ajo dhe Townsend.
422
00:24:15,100 --> 00:24:17,233
Jo, mendoj se ai dëshiron
përdor një pajisje provuese
423
00:24:17,268 --> 00:24:20,078
që Redington komunikon
me mbajtësin e tij rus.
424
00:24:20,113 --> 00:24:22,047
Ndjej se do ta kishim
të paktën duhet të kishin dëgjuar.
425
00:24:22,082 --> 00:24:23,998
Ju mendoni se ne do
duhet të ishte përqafuar.
426
00:24:24,275 --> 00:24:25,797
Ajo ndoshta ka nevojë për të.
427
00:24:26,144 --> 00:24:29,382
Shiko, rusisht
është një relike e luftës së ftohtë
428
00:24:29,417 --> 00:24:31,172
i cili krijon një kod analog.
429
00:24:31,207 --> 00:24:33,216
Reklamat e koduara në gazeta
vështirë se ekzistojnë më.
430
00:24:33,251 --> 00:24:35,384
Kjo është shumë më e ngjashme
ndaj zotit Redington
431
00:24:35,420 --> 00:24:38,636
por mbi agjentin Kin
ose Neville Townsend.
432
00:24:38,671 --> 00:24:40,923
Unë e vlerësoj hezitimin tuaj,
Agent Park,
433
00:24:40,959 --> 00:24:43,059
por nëse ka mundësi kjo do të ndodhte
më në fund mund të provojë
434
00:24:43,094 --> 00:24:44,994
se Reddington është një agjent rus,
435
00:24:45,029 --> 00:24:47,580
Mendoj se duhet të dëgjojmë
Çfarë ka për të thënë agjenti Keen.
436
00:24:47,615 --> 00:24:49,682
Ai dëshiron të dijë se unë kam
A keni ndonjë fjalë për këtë?
437
00:24:49,717 --> 00:24:51,572
se nuk do ta mashtrojmë.
438
00:24:51,636 --> 00:24:53,677
Ju e keni atë.
Telefonojeni tani.
439
00:25:02,280 --> 00:25:04,747
Cooper ra dakord. më thuaj
si do të funksionojë kjo.
440
00:25:04,783 --> 00:25:07,634
Merrni një stilolaps.
Dhe me kujdes rast.
441
00:25:10,989 --> 00:25:12,989
Ky është një asistent
regjisor Harold Cooper,
442
00:25:13,024 --> 00:25:15,725
kodi i autorizimit 39587.
443
00:25:15,760 --> 00:25:19,462
Më duhet të punësoj një ekip
për vëzhgim dhe kapje.
444
00:25:29,507 --> 00:25:30,888
Kush është ai?
445
00:25:31,509 --> 00:25:33,307
Ema Foster?
446
00:25:33,845 --> 00:25:35,211
Kush pyet?
447
00:25:35,246 --> 00:25:40,216
Emri im është Farwell Smith.
Unë jam avokati i nënës suaj.
448
00:25:43,621 --> 00:25:45,321
Ke punuar me nënën time?
449
00:25:45,356 --> 00:25:48,753
Unë e ndihmova atë
në lidhje me planifikimin e pasurive.
450
00:25:49,360 --> 00:25:51,160
Ajo nuk ju përmendi kurrë.
451
00:25:51,196 --> 00:25:55,024
Shumica e klientëve të mi
ata nuk më përmendin tek fëmijët e tyre.
452
00:25:55,059 --> 00:25:58,666
Testamentet dhe amanetet
ato mund të jenë të ndërlikuara.
453
00:25:59,103 --> 00:26:01,037
E gjitha është pjesë e punës,
454
00:26:01,877 --> 00:26:03,840
për të përcjellë
disa lajme të mira
455
00:26:03,875 --> 00:26:07,068
në një kohë tjetër të mjerueshme.
456
00:26:08,847 --> 00:26:10,847
... e trishtuar?
457
00:26:12,817 --> 00:26:16,285
Unë... më vjen keq.
Mendova se e dinit.
458
00:26:19,724 --> 00:26:21,691
Ana ndërroi jetë.
459
00:26:34,239 --> 00:26:37,406
Më vjen keq për këtë
e humbjes suaj.
460
00:26:50,632 --> 00:26:52,066
Hej, Kin. Unë jam këtu.
461
00:26:52,102 --> 00:26:54,936
Një burrë shet gjevrek
në kryqëzimin e rrugës 72
462
00:26:54,971 --> 00:26:57,067
sipër �esme. Blini një.
463
00:26:57,102 --> 00:26:58,439
Ai u drejtua për në park.
464
00:26:58,475 --> 00:27:00,475
Kin e di se do
automjetet tona do të jenë në pjesën e pasme.
465
00:27:00,510 --> 00:27:01,976
Ekipi beta, tërhiqet.
466
00:27:02,011 --> 00:27:03,728
Delta, a mund të piqet?
467
00:27:10,019 --> 00:27:12,041
Hidheni celularin në plehra.
468
00:27:17,536 --> 00:27:19,648
Poshtë shkallëve, ngjitur me shatërvanin.
469
00:27:22,705 --> 00:27:25,056
Unë nuk kam një pamje vizuale.
Dikush me jep nje foto.
470
00:27:25,091 --> 00:27:27,041
Beta, qëndro pranë
për akses urgjent.
471
00:27:38,655 --> 00:27:40,567
Pra tani
ai ka truproje.
472
00:27:41,491 --> 00:27:42,871
A është kjo?
473
00:27:42,959 --> 00:27:44,849
A ka ndonjë reklamë Redington?
474
00:27:45,995 --> 00:27:49,248
A ju tha Redington
se ai e dinte se do të ishte në Minsk?
475
00:27:49,799 --> 00:27:51,999
Unë mendoj se ai do të thotë
që ju thashë.
476
00:27:52,035 --> 00:27:54,168
Unë mendoj se është
atë romantike në të.
477
00:27:56,839 --> 00:27:58,806
Në rregull. Futni numrin fillimisht.
478
00:27:58,841 --> 00:28:00,704
Kjo i përket nënës suaj?
479
00:28:02,845 --> 00:28:05,848
Të lutem më thuaj që je
të paktën ajo u përpoq ta thërriste atë.
480
00:28:05,883 --> 00:28:07,315
Nuk është në telefon
numri. Ky është çelësi
481
00:28:07,350 --> 00:28:09,644
të destinuara për orientim
cilësimet e makinës.
482
00:28:09,679 --> 00:28:12,082
Dhe po, kjo fletore është
i përkiste nënës sime
483
00:28:12,117 --> 00:28:14,986
së bashku me një dollap magazinimi
mbushur me gjurmë gjysmë të përfunduara
484
00:28:15,021 --> 00:28:17,978
rreth Redington dhe
një seri mesazhesh të koduara.
485
00:28:18,161 --> 00:28:19,650
A ka më shumë se një?
486
00:28:20,163 --> 00:28:24,058
Dhe nëse mund ta deshifrojmë këtë,
ne mund të deshifrojmë secilën prej tyre.
487
00:28:24,167 --> 00:28:26,098
Në rregull. po tani?
488
00:28:26,133 --> 00:28:29,458
Shkronjat e rrethuara, përkatësisht.
489
00:28:30,705 --> 00:28:32,811
Unë kam një vizuale.
Të filmojmë?
490
00:28:32,846 --> 00:28:35,136
Po, por mbani distancën deri në
njësitë nuk bien në vend.
491
00:28:35,171 --> 00:28:37,593
Ne nuk e dimë se çfarë lloj mbrojtjeje ka,
dhe dua që kjo të jetë e qartë.
492
00:28:37,628 --> 00:28:40,545
CMA
493
00:28:41,144 --> 00:28:42,516
Kjo është ajo.
494
00:28:46,863 --> 00:28:49,719
je mire? Kin, çfarë është kjo?
495
00:28:49,920 --> 00:28:52,560
Nuk e di si është
Redington e dinte që po vija.
496
00:28:52,595 --> 00:28:54,262
Nuk e di as ai nga e di
gjysma e gjërave që di.
497
00:28:55,198 --> 00:28:57,941
Por e di që jam
drejtë për këtë.
498
00:28:58,601 --> 00:29:00,703
Unë thjesht do të doja
të më besosh�.
499
00:29:00,738 --> 00:29:02,036
Unë ju besoj.
500
00:29:03,473 --> 00:29:05,701
Uroj që ta bëni
nuk nevojiten prova.
501
00:29:15,585 --> 00:29:17,151
A është ky një mesazh?
502
00:29:17,186 --> 00:29:19,949
Numrat?
- Nuk e kuptoj.
503
00:29:21,491 --> 00:29:22,857
Ndoshta kemi gabuar.
504
00:29:22,892 --> 00:29:24,917
Dua të them, ndoshta duhet
le të provojmë përsëri.
505
00:29:28,898 --> 00:29:32,109
Dreqin. Kinë,
hej! Ky nuk jam unë!
506
00:29:32,368 --> 00:29:33,834
Hej! - Dërgoje
ato brenda. Menjëherë.
507
00:29:33,870 --> 00:29:36,203
Ne jemi zbuluar.
Shkoni. Tani! Shkoni.
508
00:29:36,239 --> 00:29:39,073
Kin, prit!
Më kanë gënjyer!
509
00:29:43,246 --> 00:29:45,613
Kinë. Hej! Ndalo.
510
00:29:46,395 --> 00:29:47,900
Ndalo. Kin, më kanë gënjyer.
511
00:29:47,935 --> 00:29:49,197
Nuk e kisha idenë. betohem.
512
00:29:52,622 --> 00:29:54,221
O Zot.
513
00:30:05,835 --> 00:30:07,868
Ajo është diku nën tarracë.
514
00:30:07,904 --> 00:30:11,038
Të gjitha njësitë, shkoni.
E përsëris, shko tani.
515
00:30:31,294 --> 00:30:34,107
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
516
00:30:34,931 --> 00:30:38,267
Është nëna jote
kishte një pasuri të konsiderueshme.
517
00:30:38,302 --> 00:30:40,730
Ne folëm për këtë
një vit më parë.
518
00:30:40,737 --> 00:30:45,219
Mendova se do të fitoja
rreth 3000, jo 3 milionë.
519
00:30:45,308 --> 00:30:49,074
Ndoshta ajo donte
të jetë një surprizë e këndshme.
520
00:30:50,123 --> 00:30:53,410
A e dinit se ajo ishte
në dashuri me një të arratisur të kërkuar?
521
00:30:55,017 --> 00:30:56,778
A ju tha ajo këtë?
522
00:30:56,813 --> 00:30:59,293
Ajo telefonoi vitin e kaluar
Të dielën, për shkak të tij
523
00:30:59,328 --> 00:31:02,643
dhe si arritën këta njerëz atje
ku ajo jetonte për ta vrarë.
524
00:31:03,025 --> 00:31:05,459
e provova
Unë pyes se çfarë po ndodh,
525
00:31:05,528 --> 00:31:07,954
por gjithçka donte ajo
ishte për të mbrojtur veten,
526
00:31:08,331 --> 00:31:12,360
që njerëzit që shkuan pas tij...
ata mund të shkojnë pas saj ose mua.
527
00:31:12,969 --> 00:31:14,784
Mendova se ishte
kjo është një bisedë e çmendur.
528
00:31:15,204 --> 00:31:18,384
Por ajo këmbënguli
të lërë gjithçka dhe...
529
00:31:19,475 --> 00:31:21,780
Shkoj dhe fshihem.
530
00:31:22,545 --> 00:31:25,326
Kështu që erdha
këtu... dhe prita.
531
00:31:25,882 --> 00:31:27,815
Ajo më tha se shpresonte
se do të qëndrojë me një shok
532
00:31:27,850 --> 00:31:29,335
në kabinën në liqen,
533
00:31:30,520 --> 00:31:33,079
dhe se ai do të më telefonojë
kur gjithçka qetësohet.
534
00:31:33,856 --> 00:31:36,272
Atëherë unë jam i fundit
foli me të një herë.
535
00:31:40,797 --> 00:31:42,801
Nuk di çfarë të them.
536
00:31:45,034 --> 00:31:46,722
E njihnit mirë?
537
00:31:47,370 --> 00:31:49,032
Unë jam.
538
00:31:49,739 --> 00:31:52,473
Atëherë mund ta kuptoni
pse dua ta kujtoj
539
00:31:52,508 --> 00:31:54,341
me dashurinë dhe mirësinë e saj,
540
00:31:54,377 --> 00:31:56,877
dhe jo raporti i saj me kriminelin.
541
00:31:56,913 --> 00:31:59,735
Unë nuk mund të marrë atë nëse asgjë
nga këto para vijnë prej tij.
542
00:32:00,694 --> 00:32:03,708
A mundesh ti
betohem se nuk është?
543
00:32:04,500 --> 00:32:07,000
Nuk mund të betohem për këtë.
544
00:32:09,058 --> 00:32:12,927
Por ju mundeni
betohu se ajo është nëna jote
545
00:32:12,962 --> 00:32:15,696
Doja që ti të kishe gjithçka
546
00:32:15,731 --> 00:32:17,961
çfarë ajo mund të të japë.
547
00:32:18,634 --> 00:32:21,256
Kjo do të përfshinte këtë.
548
00:32:22,038 --> 00:32:23,550
Mendoni për këtë.
549
00:32:24,040 --> 00:32:27,074
Mund ta dhuroni gjithmonë
për bamirësi,
550
00:32:27,109 --> 00:32:29,222
themeloi një bursë.
551
00:32:29,946 --> 00:32:31,318
Investoni në lojë.
552
00:32:32,248 --> 00:32:35,583
Edhe nëse paguani të gjitha faturat,
553
00:32:35,618 --> 00:32:39,753
blej diçka për vete,
dhe pastaj, nëse dëshironi,
554
00:32:39,789 --> 00:32:42,423
ju mund të jepni pjesën tjetër.
555
00:32:44,360 --> 00:32:45,864
Thjesht mendoni për këtë.
556
00:32:53,102 --> 00:32:54,998
Si vdiq ajo?
557
00:32:58,808 --> 00:33:00,629
Ky ishte një aksident.
558
00:33:01,811 --> 00:33:03,711
Shkaktuar nga një i arratisur?
559
00:33:03,746 --> 00:33:05,050
Jo.
560
00:33:08,444 --> 00:33:11,723
Por ai... ishte përgjegjës.
561
00:33:14,824 --> 00:33:18,355
Më thuaj, një njeri i tillë ...
562
00:33:18,895 --> 00:33:21,762
a mendoni se do të ndodhë ndonjëherë
merr atë që ai dëshiron?
563
00:33:27,303 --> 00:33:28,782
dua të them.
564
00:33:34,193 --> 00:33:36,486
Ju jeni të çmendur. A e di ai këtë?
565
00:33:36,511 --> 00:33:39,159
Më pëlqen të mendoj për
ajo për sa i përket vendosmërisë.
566
00:33:39,194 --> 00:33:40,903
Po, ajo vendosi të vriste veten.
567
00:33:40,938 --> 00:33:43,277
Dhe për çfarë? Ne nuk e bëmë
arriti të thyejë kodin.
568
00:33:43,313 --> 00:33:46,147
Keni pasur mesazhe dhe
makinë deshifrimi,
569
00:33:46,182 --> 00:33:47,381
dhe çfarë morët?
570
00:33:47,417 --> 00:33:48,950
Shumë më e ulët.
571
00:33:48,985 --> 00:33:50,551
Me mungon nje hap...
572
00:33:50,587 --> 00:33:52,520
të dhënat për të cilat
nëna ime nuk e dinte.
573
00:33:52,555 --> 00:33:54,355
Le të themi se ka
dhe ne e kuptuam atë.
574
00:33:54,390 --> 00:33:57,258
A mendoni se FBI do t'ju donte përsëri?
le pranë asaj makinerie?
575
00:33:57,293 --> 00:34:00,656
Ressler ju dha një shans.
Ata nuk do t'ju japin një tjetër.
576
00:34:02,265 --> 00:34:04,752
Siç e dinte Redington
se do të jemi në Minsk?
577
00:34:04,768 --> 00:34:06,472
Nuk i thamë askujt.
578
00:34:06,936 --> 00:34:09,715
Ne gjetëm dosjen
me reklama të koduara.
579
00:34:09,750 --> 00:34:12,786
Ne shikuam atë të nënës
shënimet e enkriptimit.
580
00:34:12,821 --> 00:34:15,490
Na thanë se na duhet
Fije ruse për të deshifruar,
581
00:34:15,525 --> 00:34:17,267
dhe shkuam në Minsk po
ne mundohemi ta marrim
582
00:34:17,302 --> 00:34:19,588
por ku është hapja
për Reddington në të?
583
00:34:21,851 --> 00:34:23,461
Belski.
- Belski.
584
00:34:24,320 --> 00:34:25,386
Ne ju besuam.
585
00:34:25,421 --> 00:34:28,556
Dhe e vlerësoj këtë besim,
por unë e vlerësoj jetën time më shumë.
586
00:34:28,591 --> 00:34:30,057
per cfare jeni ju
i thanë Redingtonit.
587
00:34:30,093 --> 00:34:32,760
Më thanë të raportoja ose
çfarë pyetjeje në lidhje me kodin
588
00:34:32,796 --> 00:34:35,611
që kërkon rusisht
Duhet të deshifrohet.
589
00:34:35,646 --> 00:34:38,563
Ishte mjaft e qartë për të
sa e rëndësishme është për të,
590
00:34:38,598 --> 00:34:40,316
dhe unë e di se çfarë do të thotë.
591
00:34:40,351 --> 00:34:42,739
Pra, siç ju kemi treguar
reklamat, i tregove atij.
592
00:34:42,872 --> 00:34:46,014
Ajo dëgjoi se unë isha ekspert
593
00:34:46,049 --> 00:34:47,313
në gjuhën ruse.
594
00:34:47,348 --> 00:34:49,192
Ajo e dinte që ishin
reklama të koduara
595
00:34:49,227 --> 00:34:51,942
dhe ajo shpresonte se do ta bënin
Unë mund t'i deshifroj ato.
596
00:34:51,977 --> 00:34:55,504
"Mesi i 30...
flokë kafe. Sytë blu."
597
00:34:55,752 --> 00:34:57,959
Epo, nuk e bëra
tha se ishe ti
598
00:34:57,994 --> 00:34:59,896
por kështu dukej
tashmë e dinte atë.
599
00:34:59,931 --> 00:35:02,790
Më thatë se kisha nevojë për të
Burimi rus për deshifrimin e mesazhit.
600
00:35:02,826 --> 00:35:05,519
Epo, e kuptova, dhe prapë�
Nuk mund ta lexoj gjithmonë!
601
00:35:05,554 --> 00:35:07,863
Ka çelësa. Ata
ju duhen për të lexuar kodin.
602
00:35:07,898 --> 00:35:09,251
i kisha ato.
Numri i telefonit.
603
00:35:09,286 --> 00:35:11,160
Epo, ndoshta ka më shumë,
604
00:35:11,195 --> 00:35:12,785
apo janë ata që
keni bërë një gabim.
605
00:35:12,820 --> 00:35:14,234
Epo, më jep të vërtetat atëherë!
606
00:35:14,237 --> 00:35:16,218
Unë nuk i njoh ata!
607
00:35:16,253 --> 00:35:18,296
Epo, atëherë më gjeni
personi që e di atë!
608
00:35:18,331 --> 00:35:20,257
Personi i vetëm
e cila ka çelësa
609
00:35:20,292 --> 00:35:22,516
është ai që e ka koduar mesazhin.
610
00:35:23,046 --> 00:35:24,636
Redington.
611
00:35:24,848 --> 00:35:25,996
Super.
612
00:35:28,017 --> 00:35:29,789
Ndonjë lajm nga Elizabeth?
613
00:35:30,573 --> 00:35:31,644
Asnjë fjalë.
614
00:35:31,679 --> 00:35:34,259
Dembe ka shpresë
që vjen nga besimi.
615
00:35:34,294 --> 00:35:35,804
Gjithçka që kam janë pyetje.
616
00:35:36,092 --> 00:35:39,554
Pse, si, për shkak të
Sa vlejti?
617
00:35:39,589 --> 00:35:40,746
Përgjigja është jo.
618
00:35:40,997 --> 00:35:44,266
Pavarësisht nga rezultati,
me siguri jo.
619
00:35:44,667 --> 00:35:46,610
Epo, të paktën ju e keni atë.
620
00:35:46,645 --> 00:35:49,276
e kam. Së bashku me
Shpresoj se nuk më keni luajtur.
621
00:35:52,108 --> 00:35:56,010
Në rregull. Së pari
shkruani një numër telefoni.
622
00:35:57,213 --> 00:36:00,548
Unë mendoj se është Cézanne
u kthye në vendin e tij të duhur
623
00:36:00,583 --> 00:36:03,184
në muzeun Amolin në Oksford?
624
00:36:03,219 --> 00:36:04,635
është.
625
00:36:04,854 --> 00:36:09,138
Tani letra e parë
çdo fjalë me radhë.
626
00:36:09,626 --> 00:36:12,328
hoqa dorë
komisionet e shitjeve
627
00:36:12,363 --> 00:36:14,161
foto me vlerë 20 milionë dollarë
628
00:36:14,196 --> 00:36:18,946
dhe zemëroi këshilltarin
që më besoi detyrën.
629
00:36:19,535 --> 00:36:23,574
Vërtet mendon se do t'i bëja të gjitha këto?
bëre vetëm për të të bërë, Herold?
630
00:36:39,122 --> 00:36:40,321
Një mori numrash?
631
00:36:40,356 --> 00:36:45,395
Po, derisa të zëvendësoni çdo numër
për shkronjën përkatëse të alfabetit...
632
00:36:45,430 --> 00:36:48,629
1 bëhet A, 2
bëhet B e kështu me radhë.
633
00:36:48,665 --> 00:36:50,317
A keni një stilolaps?
634
00:36:51,567 --> 00:36:52,974
Ah mirë.
635
00:36:53,017 --> 00:36:54,354
Në rregull, le të nxitojmë.
636
00:36:54,390 --> 00:36:58,439
Jam morbidisht kurioz për të
E zbuloj se çfarë fundi i dhimbshëm është
637
00:36:58,474 --> 00:37:00,706
që Elizabeta po përgatit për mua.
638
00:37:01,210 --> 00:37:04,015
Kodi ishte adresa e dikujt
magazina e braktisur,
639
00:37:04,080 --> 00:37:05,526
datën dhe orën.
640
00:37:05,561 --> 00:37:07,039
Udhëzimet e sulmit.
641
00:37:07,074 --> 00:37:08,733
Por pajisja është
hodhi numra të rastësishëm.
642
00:37:08,768 --> 00:37:09,790
Çfarë na ka munguar?
643
00:37:09,825 --> 00:37:13,444
Edhe një hap. Çdo numër në sekuencë
përfaqëson shkronjën përkatëse të alfabetit.
644
00:37:13,554 --> 00:37:14,855
Pra, tabela ishte një mesazh.
645
00:37:14,891 --> 00:37:17,224
Çfarë do të thotë që ne
Redington tha të vërtetën,
646
00:37:17,260 --> 00:37:18,407
dhe Kina nuk është.
647
00:37:23,399 --> 00:37:26,421
E kuptoj pse je i mërzitur.
Nuk isha i sinqertë me ty.
648
00:37:26,686 --> 00:37:28,269
Nëse do të thotë ndonjë gjë,
Unë do të doja të gaboj
649
00:37:28,304 --> 00:37:30,142
Unë dyshoj për këtë
gjykimi juaj mbi Kin.
650
00:37:30,440 --> 00:37:32,698
E kishe gabim.
- Si mund ta thuash këtë?
651
00:37:33,309 --> 00:37:34,608
Ajo tha po
ka të bëjë me mbajtjen
652
00:37:34,644 --> 00:37:36,976
nga të dhënat e z
Redington që ne njohim tani
653
00:37:37,146 --> 00:37:39,103
ishte rreth po
e pengon të lexojë të tijën.
654
00:37:39,138 --> 00:37:40,576
Shikoni. E di që duket kështu.
655
00:37:40,611 --> 00:37:42,336
Duket kështu sepse është.
656
00:37:42,371 --> 00:37:43,792
Duhet ta pranosh.
657
00:37:43,820 --> 00:37:47,408
Pse? Se ju do të
më anuloni ndjekjen?
658
00:37:55,932 --> 00:37:58,432
Rajmond!
- Përshëndetje Pola!
659
00:37:58,468 --> 00:38:01,401
Faleminderit që erdhët.
Si ishte vozitja?
660
00:38:01,436 --> 00:38:05,273
Të foli Dembe?
në vesh? - Ishte e mrekullueshme.
661
00:38:05,308 --> 00:38:09,744
Ndonjëherë më pëlqen të drejtohem
Mbështetem te dritarja pranë meje
662
00:38:09,779 --> 00:38:13,479
kështu që unë mund ta ndjej atë
të gjitha gungat e vogla në rrugë,
663
00:38:13,483 --> 00:38:16,622
dhe shikimi im filloi të zbehej
664
00:38:16,657 --> 00:38:19,495
dhe thjesht po ngatërrohem,
sikur jam në ëndërr.
665
00:38:19,856 --> 00:38:21,829
Kjo tingëllon bukur.
666
00:38:22,058 --> 00:38:24,508
E dini se çfarë gjithashtu tingëllon bukur?
667
00:38:24,543 --> 00:38:26,301
Marrëdhënie pune.
668
00:38:26,462 --> 00:38:29,317
A keni marrë një të re
punë? - Unë nuk e bëra.
669
00:38:29,365 --> 00:38:30,925
Unë ofroj një.
670
00:38:30,960 --> 00:38:35,030
Çfarë pune?
- Ofron shërbime.
671
00:38:35,046 --> 00:38:38,934
Po kërkoni po
Ju gjej njerez?
672
00:38:39,275 --> 00:38:41,199
Si e bëri ai, apo Bin?
673
00:38:41,234 --> 00:38:44,295
Pse nuk do ta bënim
u ul, piu një filxhan çaj,
674
00:38:44,330 --> 00:38:48,128
ndau disa të pakëndshme
tregime, të treguara një ose dy shaka,
675
00:38:48,163 --> 00:38:49,850
dhe pastaj do t'ju çojmë në shtëpi.
676
00:38:49,885 --> 00:38:52,298
Mund ta mbështetni kokën pas xhamit
677
00:38:52,333 --> 00:38:54,291
dhe shkoni në vendin tuaj të lumtur,
678
00:38:54,326 --> 00:38:57,322
dhe mund t'ju them se çfarë
këtë kam në mendje.
679
00:39:04,267 --> 00:39:05,966
Resler.
- Hej.
680
00:39:06,002 --> 00:39:07,781
Faleminderit Zotit që je mirë, Kin.
681
00:39:07,816 --> 00:39:10,130
Nuk e di as pse
Ia kthej këtë ftesë.
682
00:39:10,165 --> 00:39:12,812
Shikoni. me vjen keq.
Më përdorën për t'ju joshur.
683
00:39:12,847 --> 00:39:14,477
Po, mirë, shumë
ishte mirë.
684
00:39:14,512 --> 00:39:16,469
ke te drejte.
Por të paktën tani
685
00:39:16,504 --> 00:39:17,708
Unë e di se çfarë kuptimi kanë këta numra.
686
00:39:17,743 --> 00:39:20,135
Kjo është arsyeja pse është Cooper
ia dorëzoi pajisjen Redingtonit.
687
00:39:20,283 --> 00:39:23,495
Është. - Kështu ata deshifruan
mesazhin e tij të rremë.
688
00:39:23,619 --> 00:39:27,014
Ata mendojnë se jam gënjeshtar. - Jo,
Nuk mendoj kështu dhe do ta vërtetoj.
689
00:39:27,023 --> 00:39:29,222
E di hapin që mungon.
690
00:39:29,257 --> 00:39:31,441
Shikoni. Çdo numër përfaqëson një shkronjë...
691
00:39:31,461 --> 00:39:33,385
1 është A, 2 është B, 3 është C.
692
00:39:33,420 --> 00:39:35,054
Ata përdorin zëvendësimin alfanumerik.
693
00:39:35,089 --> 00:39:36,645
Kjo është e drejtë.
- Prit.
694
00:39:36,732 --> 00:39:39,085
Në rregull. 17 është K.
695
00:39:40,303 --> 00:39:42,123
16 është O. Nr.
696
00:39:42,438 --> 00:39:44,565
16 është P.
697
00:39:44,600 --> 00:39:47,432
18 është R. 1 është A.
698
00:39:47,467 --> 00:39:48,844
14.
- N.
699
00:39:48,911 --> 00:39:50,188
16?
- P.
700
00:39:50,223 --> 00:39:51,301
2 është B.
701
00:39:52,482 --> 00:39:54,181
Prisni një minutë. Se
nuk ka kuptim.
702
00:39:54,217 --> 00:39:55,282
Çfarë po pi, Kin?
703
00:39:55,318 --> 00:39:58,177
KPRANPB. Kjo nuk është një fjalë.
704
00:39:58,212 --> 00:40:00,745
Ndoshta është prapa ose ata janë
shkronjat e secilës fjalë janë të përziera.
705
00:40:00,780 --> 00:40:02,763
na tha Redington
se funksionon kështu.
706
00:40:02,798 --> 00:40:03,907
Duhet të thotë diçka.
707
00:40:06,262 --> 00:40:07,925
O Zot. Kjo është ajo.
708
00:40:08,898 --> 00:40:10,965
cirilik.
709
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Ne i kemi përkthyer numrat
në anglisht
710
00:40:13,035 --> 00:40:14,863
sepse Redington e bëri atë,
711
00:40:15,040 --> 00:40:17,157
por mesazhi i tij ishte
një gënjeshtër për të na shpërqendruar.
712
00:40:47,837 --> 00:40:49,721
VONESË E SUKSESSHME.
SITUATA ESHTE ANULUAR.
713
00:40:53,714 --> 00:40:56,333
O Zot.
- Kin, çfarë po pi?
714
00:40:56,512 --> 00:40:59,030
“Është koha.
Mobilizoni asetin”.
715
00:41:00,108 --> 00:41:03,186
Mesazhi rus
udhëheqës në një peng rus.
716
00:41:03,219 --> 00:41:04,688
Redington.
717
00:41:04,723 --> 00:41:07,424
Por çfarë do të thotë ai?
"Është koha." Koha për çfarë?
718
00:41:15,398 --> 00:41:18,017
Ngrihu dhe shkëlqe,
i përgjumur! - Elizabeta.
719
00:41:18,401 --> 00:41:21,065
Dëshironi prova?
Unë kam provat tuaja.
720
00:41:21,100 --> 00:41:23,096
Dëshmi se Redington është N-13.
721
00:41:23,131 --> 00:41:26,057
Dëshmi për të cilën ai është përgjegjës
çfarë ka ndodhur me familjen tuaj.
722
00:41:26,092 --> 00:41:28,009
Dhe dëshmi se është e imja
nëna ishte e pafajshme.
723
00:41:29,579 --> 00:41:33,185
Unë mund t'ju tregoj në detaje
pasi "të vijë" për të marrë frymë
724
00:41:33,220 --> 00:41:37,671
dhe pas asaj "utuve" në atë tuajën
kafka e trashë të mos më kërcënojë�!
725
00:41:38,304 --> 00:41:40,514
Sepse edhe pse mundemi
partnerë në këtë gjueti,
726
00:41:40,549 --> 00:41:42,555
Unë nuk punoj për ju!
727
00:41:44,718 --> 00:41:48,271
Përktheu: suadnovic